Dear Friends!
At the forefront of the war against coronavirus stand those medical health workers who walk into battle daily, face the enemy directly and selflessly fight to save the lives of millions!
We are deeply grateful to them all regardless of ethnicity but, here we express special gratitude to health professions members with whom we identify and feel special kinship; Russian and Russian-speaking Americans who share heroic struggle and sacrifice with marvelous diverse colleagues defending the rest of us. They all fill us with pride.
To those who may consider this unfair or egoistic we offer some thoughts:
In order to feel part of the larger COMMUNITY, to feel involved in the common cause, as happens now during trying times; yet not only in tragedy, but also in times of good cheer, we need to value our heroes, appreciate we are all part of the big picture and we merit our place with companions seeking common good.
Many will acknowledge that in our prior lives awards and distinctions were given. But they were bestowed by someone OVER us who determined from their high perch who was worthy of reward, who qualified for hero. In a more democratic society, people can be found worthy by their peers and in so doing sense a touch of pride with the hero who has earned it. We single out the heroes because they represent values we share, goals to which we aspire, but are not always able to s achieve, while they were able to do so for us.
“Feeling pride in the actions of my own people does not diminish pride in my fellow Americans, it only makes it deeper, shared and even more grateful.”
Doctors and other health care workers have resorted to sleeping in their cars so as not to infect their loved ones, some send their children to friends’ or families so as not to infect them. All of them face danger daily. They are all heroes. Recently we wrote on FB, asking friends to send us names of relatives, friends, acquaintances, who today are on the front lines fighting for our lives. In half a day we got 20 names. They keep coming.
You will find names we have received on our “Honor Roll” of Heroes in the war against the Corona Virus here.
[box title=””]Send your recommendations to olga@rach-c.org, subject – Honor Health Heroes with info in both languages: last name, first name, specialization, hospital, city, state.[/box]
Дорогие друзья!
На переднем крае войны с коронавирусом сегодня те медработники, которые ежедневно вступают в битву с врагом и самоотверженно сражаются, чтобы спасти жизни миллионов людей!
Мы глубоко благодарны им всем, независимо от этнической принадлежности, но здесь мы выражаем особую благодарность русским и русскоязычным медицинским работникам, с которыми мы отождествляем себя и чувствуем особую родственность; русские и русскоязычные американцы, которые разделяют героическую борьбу и жертвы со своими многонациональными коллегами, защищающими остальных из нас. Мы все гордимся ими.
С теми, кто может посчитать это несправедливым или эгоистичным, мы хотели бы поделиться своими мыслями:
Чтобы почувствовать себя частью большего СООБЩЕСТВА, почувствовать себя вовлеченным в общее дело, как это происходит сейчас в трудные времена; не только в дни трагедий, но и во времена радостей, мы должны ценить наших героев, ценить всех нас как часть общего мира, и мы соотносим себя с соотечественниками, которые сегодня работают на благо всех.
Многие признают, что и в прошлом раздавались награды и знаки отличия. Но те награды выдавались кем-то ТАМ СВЕРХУ, кто делал это с высоты своего высокого поста, решая, кто достоин наград. В более демократическом обществе люди сами выбирают достойных из своих рядов, и тогда гордость за героя переносится на каждого. Мы выделяем героев, потому что они представляют те ценности, которые мы разделяем, цели, к которым мы стремимся, но не всегда можем достичь, в то время как они смогли это сделать для нас.
«Чувство гордости за действия моих соотечественников не уменьшает гордости за моих сограждан-американцев, оно только делает его более глубоким».
Врачи и другие медицинские работники сегодня спят в машинах, чтобы не заразить своих близких, некоторые вынуждены были отправить детей в семьи своих друзей, чтобы не заразить их. Все они ежедневно сталкиваются с опасностью. Все они герои. Недавно мы написали в FB, прося друзей присылать нам имена родственников, друзей и знакомых, которые сегодня находятся на переднем крае борьбы за нашу жизнь. Уже через полдня мы получили 20 имен, и нам продолжают приходить письма с новыми именами.
Здесь вы найдете имена русских и русскоязычных героев нашего списка «Стена Славы», которые каждый день воюют против коронавируса.
- Abramov, Alexander, Dr. & Staff, Private Pediatrics, Brooklyn, NY; Др. Абрамов Флександр и Ко.
- Bardash, Alla, Dr. NYC: Бардаш Алла, врач,Нью-Йорк
- Bolbirer, Alexander, Dr. NYC: Болбирер Александр, врач, Нью-Йорк
- Chemodanova, Yana, Dr. Presbyterian Hospital, PA; Чемоданова Яна, Др.
- Chorba, Evgenia, RN, Menorah rehabilitation medical center, Brooklyn, NY: Чорба Евгения, медсестра, госпиталь, Нью-Йорк
- Chumanova, Marina, Dr. NYC: Чуманова Марина, врач, Нью-Йорк
- Doubovik Andrey, RN at ICU Yale New Haven Hospital and ICU St.Vincent’s Hospital Bridgeport, Connecticut . Дубовик Андрей, медбрат в реанимации Йельского госпиталя, Нью Хэвен и в реанимации госпиталя Святого Винсента, Бриджепорт, Штат Коннектикут.
- Efimenko Mark, nurse, NYC: Ефименко Марк, медбрат, Нью-Йорк
- Fillipova, Ekaterina, ER RN, Kings County Hospital, Brooklyn, NY: Филипова Екатерина, медсестра,госпиталь, Нью-Йорк
- Franz, Regina, MD Specialist, Critical care and pulmonology, Wilson Memorial Hospital, Johnson City: Франц Регина, врач, пульмонолог
- Goncearova, Irina, RN, Menorah reabilitation medical center, Brooklyn, NY: Гонсеарова Ирина, медсестра, госпиталь, Нью-Йорк
- Iliyas, Liya, nurse, NYC: Ильяс Лия, медсестра, Нью-Йорк
- Kazakevich, Marina, Dr. echocardiographer, pediatric cardiology, LIJ – Cohen’s Children Hospital: Казакевич Марина, врач, детский кардиолог, Нью-Йорк
- Kochetkov, Ivan, Dr. neuro-oncologist, NYC: Кочетков Иван, врач, нейро-онколог, Нью-Йорк
- Kotishevskaya, Elena, Dr. NYC: Котишевская Елена, врач, Нью-Йорк
- Kozlov, Iliya, Dr. NYC: Козлов Илья, врач, Нью-Йорк
- Kreimer Mark, Dr. ER, NY Presbyterian Hospital, NYC: Kреймер Марк, врач,
- Libovich Anastasia, midwife, hospital, NYC: Либович Анастасия, акушер, госпиталь, Нью-Йорк
- Meskin, Irina, Dr. pediatrician, NJ: Мескин Ирина, врач, педиатр, Нью Джерси
- Murzich Natalia, nurse, NUY, ER, NYC: Мурзич Наталья, медсестра, Нью-Йорк
- Neufeld, Gregory, Dr. cardiologist, NYC : Ньюфелд Грегори, врач, кардиолог, Нью-Йорк
- Oklandet, Raisa, Dr. NYC: Окландет Раиса, врач, Нью-Йорк
- Petrenko, Anastasia, nurse, Barlow Respiratory Hospital & Kaiser Permanente West Los Angeles, LA : Петренко Анастасия, медсестра, Лос- Анжелос
- Prishkolnik, Elina, RN, Labor &Delivery Beamont Hospital, Royal Oak, MI; Пришкольник Элина, медсестра;
- Rauzina Svetlana, nurse, Broome Country health Department, Binghamton, NY: Раузина Светланаб медсестра, Нью-Йорк
- Ripa, Boris, Dr. NYC: Рипа Борис, врач,Нью-Йорк
- Rogova, Elena, Dr. GP, Riverdale, NYC: Рогова Елена, врач, Нью-Йорк
- Samsonovich, Faina (Фаина Самсонович) – RN, NYU Langone, Brooklyn
- Selitsky, Lana Dr. – obstetrics and gynecology, Mount Sinai Hospital, NYC: Селитская Лана, акушер- гинеколог, госпиталь, Нью-Йорк
- Shatokhlin, RN, Memorial Sloan Hospital, NYC; Шатохина, медсестра.
- Smutnaya, Olga (Ольга Смутная) – RN, NYU Langone, Brooklyn
- Steinberg, Sofia, Dr.NYC: Стейнберг София, врач, Нью-Йорк
- Tegadze, Anna (Анна Тегадзе) – RN, NYU Langone, Brooklyn. Anna was Covid-19 positive tested
- Vishneva, Olga, Dr. 2-nd year anesthesiology resident, SUNY, Downstate Hospital: Вишнева Ольга, анестезиолог, Нью-Йорк
- Vitkovsky, Taisiya, Dr., Anatomical and Clinical Pathologist : Витковская Таисия, паталогоанатом, Нью-Йорк
- Zakhaleva, Dr. surgeon, Mount Sinai Hospital, Brooklyn, NY: Захалева Юлия, врач, хирург, Бруклин, Нью-Йорк
- Zelatis, Julia, Dr. NYC : Зелатис Юлия, врач, Нью-Йорк
- Zilberman Gregory, NYC Dr. : Зильберман Григорий, врач, Нью-Йорк